Home / obras / Lavapiés

Entregas en 24h-72h (Península laborables)

Lavapiés

2 Pianos

ALBÉNIZ, Isaac

Reg.: B.3732

19,00 €
P.V.P. (IVA incluido 4%) Añadir a la cesta

  • Arreglos: LARROCHA, Alicia de
  • Revisión: CURBELO, José María; CURBELO, Óliver
  • Formación: Dúos: 2 pianos.
  • Géneros: Clásica / contemporánea: Cámara.
  • Idioma del comentario: Catalán/Inglés/Castellano
  • Soporte: Partitura
  • Nivel de dificultad: Alto-superior
  • Época: 1ª mitad S. XX
  • Editorial: Editorial Boileau
  • Colección: Siglo XXI
  • Nº de páginas: 40
  • Medida: 31,00 x 23,00 cm
  • Duración: 7'30"
  • ISMN: 979-0-3503-1966-2
  • Disponible en digital: No
  • Disponible en alquiler: No

La transcripción para dos pianos de Lavapiés, del tercer cuaderno de Iberia, de Albéniz, fue realizada por Alicia de Larrocha en el año 1946 (contaba con 23 años) y ejecutada, junto al que sería pocos años más tarde su marido Juan Torra, en un recital para dos pianos en el Casal del Metge de Barcelona el seis de octubre de ese mismo año.

En esa época Alicia de Larrocha y Juan Torra interpretaron varios recitales a dos pianos, con repertorio diverso que incluía tanto obras originales para esta formación de compositores como Mozart, Schumann, Ravel, Saint-Saëns…, como conciertos para piano y orquesta, reducida esta última para un segundo piano. 

Este arreglo, por primera vez revisado y publicado, amplía la serie de transcripciones para dos pianos de algunas de las mayores obras de Isaac Albéniz, llevada a cabo por los pianistas que han estado al frente de la Academia Granados y la Academia Marshall (nombre que tomó este centro desde 1920). Esta versión de Lavapiés de Alicia de Larrocha fue culminada apenas nueve años después de la transcripción que realizó Frank Marshall para la misma formación de Navarra, siguiendo el trabajo iniciado por Enrique Granados en la primera década del siglo xx con Triana.

La presente transcripción respeta absolutamente la versión para piano solo con un reparto polifónico entre ambos pianistas, lo que facilita la claridad de las voces y permite mayores posibilidades sonoras. En algunos casos la armonía ha sido enriquecida por medio de la duplicación de determinados sonidos entre los dos pianos y la añadidura de determinadas notas del acorde armónico, con el fin de ofrecer un mayor equilibrio sonoro. Esta transcripción logra a su vez un reparto equilibrado de los temas, produciendo un interesante diálogo entre los dos pianistas.

NOTAS A LA EDICIÓN

La mayor parte de las indicaciones de esta transcripción se encontraban únicamente en el Piano II, por lo que se han añadido articulaciones, pedales e indicaciones dinámicas y expresivas al Piano I. Asimismo, partiendo de la edición original para piano solo, se han corregido algunos errores y completado diversas omisiones.

Por otro lado, como alumnos de Alicia de Larrocha y de la Academia Marshall, hemos querido realizar una serie de pequeñas modificaciones siguiendo las observaciones sugeridas en las clases, tanto de esta obra en su versión para piano solo como de las transcripciones realizadas por Granados y Marshall de Triana y Navarra. Estas aportaciones a la obra mejoran su interpretación y el intercambio de los motivos entre los pianos. Sin embargo, se ha preferido mantener al máximo todo lo escrito en la partitura original de Larrocha. 

Aún así aconsejamos a los intérpretes la duplicación de determinados bajos a una octava más grave para dotar de profundidad la interpretación y seguir los pedales indicados pero utilizando distintas graduaciones, de tal forma que no se pierda la claridad de las voces ni las articulaciones señaladas.

Óliver y José María Curbelo