Estampas gitanas / Intermezzos
Transcripción para 2 guitarras
2 Guitarras
ESCUDÉ-COFINER, EnriqueReg.: B.4124
28,00 €
P.V.P. (IVA inclòs 4%)
Afegir a la cistella
- Arranjaments: CAMAHORT, Maria
- Formació: Duos: 2 Guitarres.
- Gèneres: Clàssica / contemporània: Arranjaments i transcripcions; Cambra.
- Idioma del comentari: Cat / Cast / Eng
- Suport: Partitura + particellas
- Nivell de dificultat: Alt-superior
- Època: 1a meitat s. XX
- Editorial: Editorial Boileau
- Núm. de pàgines: 92+48+48
- Mesura: 31,00 x 23,00 cm
- Durada: 52'03"
- ISBN: 978-84-17199-91-3
- ISMN: 979-0-3503-4315-5
- Disponible en digital: No
- Disponible en lloguer: No
Una part rellevant de l’obra originada des de finals de S.XIX d’influències nacionalistes va prendre com a inspiració el llenguatge de la guitarra. Isaac Albéniz o Joaquín Turina són dos exemples clars d’aquesta tendència artística, i podríem anomenar-ne molts compositors més.
A la vegada que un gran nombre d’obres d’estil nacionalista s’han inspirat en la guitarra, el repertori guitarrístic interpretat actualment es nodreix de transcripcions d’aquestes obres originals per a piano o altres instruments, entre les quals hi ha peces que han esdevingut veritables pilars de la literatura guitarrística; és el cas de les Siete canciones populares españolas de Falla per veu i guitarra (amb transcripció per primera vegada de Miquel Llobet i posteriorment l’any 1995 per Jaume Torrent) o les Danzas españolas de Granados.
Com a guitarrista i compositora, poder contribuir a l’ampliació del repertori guitarrístic adaptant l’obra original per a piano d’Enrique Escudé-Cofiner ha estat una oportunitat que agraeixo i una experiència molt enriquidora.
Escoltant la música de Cofiner, podem constatar que part de la seva inspiració sorgeix de la guitarra. No només pel fet que aquest instrument és idiomàtic i representatiu del llenguatge tradicional, sinó també per lligams familiars del compositor. El pare de Cofiner era guitarrista flamenc, aquestes sonoritats van formar part de la seva infantesa. Fins i tot, el primer instrument que Cofiner va aprendre no va ser el piano, sinó que la seva primera incursió al món de la música va ser a través de la guitarra.
La influència de la guitarra en l’obra de Cofiner es pot veure especialment en les seves Estampas Gitanas: utilització de dissonàncies característiques de la guitarra flamenca, arpegiats i repeticions d’acords que simulen rasguejats, o escales que simulen puntejats i falsetas pròpies d’aquest instrument.
Per altra banda, els canvis freqüents de tonalitat que Cofiner realitza, les sonoritats àmplies i la força tímbrica emprades, així com determinats recursos tècnics i patrons pianístics han sigut veritables reptes a l’hora d’arranjar la seva obra.
El resultat el presentem aquí. Una obra complexa i rica, arranjada per duo de guitarres amb la intenció de mantenir en tot moment el caràcter, la força i la subtilesa de l’art d’Enrique Escudé-Cofiner.
Maria Camahort
Altres versions disponibles:
Estampas gitanas
I. Rondó Gitano
II. Embrujo
III. Sierra Morena
IV. Nocturno
Intermezzo I
Intermezzo II
Fantasía en Do Mayor
Homenaje a Cofiner (Maria Camahort)